1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 78081ec..5cd5948 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -27,13 +27,13 @@ ivymon (1.25) unstable; urgency=low
 ivymon (1.24) unstable; urgency=low
 
   * ivyreplay :
-    . émission d'un message en double-cliquant dessus
-    . ajout d'une option -padding définissant la marge verticale
+    . émission d'un message en double-cliquant dessus
+    . ajout d'une option -padding définissant la marge verticale
        interne d'un message
     . corrections :
        . l'appli plantait lorsque il y avait moins de 10
-         lignes à rejouer
-       . la fenêtre est plus grande au démarrage
+         lignes à rejouer
+       . la fenêtre est plus grande au démarrage
        . le rejeu en boucle plantait 
 
  -- Daniel Etienne <etienne@cena.fr>  Tue, 10 Aug 2010 18:00:00 +0200
@@ -321,10 +321,10 @@ ivymon (0.9) unstable; urgency=low
 
 ivymon (0.4.1) unstable; urgency=low
 
-  * utilisation de fontes plus adaptées
-  * affichage de tous les parametres des messages auxquels on est abonnés
-  * les messages / requetes de rejeu ont été mis par defaut dans les boites de dialogues
-  * utilisation de la variable d'environnement $IVYBUS par défaut 
+  * utilisation de fontes plus adaptées
+  * affichage de tous les parametres des messages auxquels on est abonnés
+  * les messages / requetes de rejeu ont été mis par defaut dans les boites de dialogues
+  * utilisation de la variable d'environnement $IVYBUS par défaut 
   
  -- Christophe MERTZ <mertz@tls.cena.fr>  Wed, 31 Oct 2001 17:04:04 +0100